Dascom T2280+ User Guide Automatic Sheet Feeder, Front Instrukcja Użytkownika

Installation guide Automatic single sheet feeder, frontInstallationsanleitung Automatische Einzelblattzuführung vorneGuide d'installation Aliment

(LQ]HOEODWW]XIKUXQJDXVEDXHQ ,QVWDOODWLRQVDQOHLWXQJ4Einzelblattzuführung ausbauenDie untere Abdeckung entfernen.Die links und rechts am Ende des Meta

*XLGHGLQVWDOODWLRQ 3RVHGHODOLPHQWDWLRQIHXLOOHjIHXLOOH1)5$1 d$,6Alimentation feuille à feuille AV automatiqueIl se peut que votre imprimante et

3UpSDUHUOLPSULPDQWH *XLGHGLQVWDOODWLRQ2Effectuer la pose de telle façon que le pignon sur l'alimen-tation feuille à feuille soit disposé à dr

*XLGHGLQVWDOODWLRQ 0LVHHQSODFHGXSDSLHU3)5$1 d$,6Mise en place du papierAligner le guide-papier gauche ➀ au repérage sur le capot inférieur ➁.Dét

'pSRVHGHODOLPHQWDWLRQIHXLOOHjIHXLOOH *XLGHGLQVWDOODWLRQ4Dépose de l'alimentation feuille à feuilleDéposer le capot inférieur.Pousser

,QVWUX]LRQLSHUO¶LQVWDOOD]LRQH ,QVWDOOD]LRQHGHOODJXLGDGLLQVHULPHQWRIRJOLVLQJROL1,7$/,$12Guida di inserimento fogli singoli automatica anteriore

3UHSDUDUHODVWDPSDQWH ,QVWUX]LRQLSHUO¶LQVWDOOD]LRQH2Procedere con l’installazione in modo che la rotella sulla guida d‘inserimento si trovi sul lat

,QVWUX]LRQLSHUO¶LQVWDOOD]LRQH ,QVHULPHQWRGHOODFDUWD3,7$/,$12Inserimento della cartaAllineare la guida carta di sinistra ➀ con il contrassegno sul

6PRQWDJJLRGHOODJXLGDGµLQVHULPHQWRSHUIRJOLVLQJROL ,QVWUX]LRQLSHUO¶LQVWDOOD]LRQH4Smontaggio della guida d‘inserimento per fogli singoliRimuovere

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ ,QVWDODUHODOLPHQWDGRUGHKRMDVVXHOWDV1(63 $f2/Alimentador automático de hojas sueltas – FrenteEl diseño de su impresor

This device fulfils the European standards requirements by complying with the Directive of the Com-mission dated May 3, 1989 (89/336/EEC) relating to

3UHSDUDUODLPSUHVRUD ,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ2La instalación debe efectuarse de manera que la rueda den-tada del alimentador de hojas sueltas se

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ &DUJDUSDSHO3(63 $f2/Cargar papelAlinee la guía de papel izquierda ➀ con la marca en la tapa inferior ➁.Suelte las ho

'HVPRQWDUHODOLPHQWDGRUGHKRMDVVXHOWDV ,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ4Desmontar el alimentador de hojas sueltasQuite la tapa inferior.Empuje las

“All rights reserved. Translations, reprinting or copying by any means of this manual complete or in part or in any different form requires our explic

© September 2000 063 002aUmschlag.fm Seite 4 Donnerstag, 14. September 2000 2:32 02

,QVWDOODWLRQJXLGH ,QVWDOOLQJWKHVKHHWIHHGHU1(1*/,6+Automatic Sheet Feeder – FrontYour printer and its control panel may have a different appearance

3UHSDULQJWKHSULQWHU ,QVWDOODWLRQJXLGH2Installation must be performed with the sheet feeder’s toothed wheel on the right.Insert the sheet feeder wit

,QVWDOODWLRQJXLGH /RDGLQJSDSHU3(1*/,6+Loading paperAlign the left-hand paper guide ➀ with the mark on the bottom cover ➁.Fan through the paper stack

'LVPRXQWLQJWKHVKHHW IHHGHU ,QVWDOODWLRQJXLGH4Dismounting the sheet feederRemove the bottom cover.Push the tabs ➀ provided on the left and righ

,QVWDOODWLRQVDQOHLWXQJ (LQ]HOEODWW]XIKUXQJHLQEDXHQ1'(876&+Automatische Einzelblattzuführung vorneDas Aussehen Ihres Druckers und seines Bed

'UXFNHUYRUEHUHLWHQ ,QVWDOODWLRQVDQOHLWXQJ2Der Einbau muß so erfolgen, daß sich das Zahnrad an der Einzelblattzuführung auf der rechten Seite bef

,QVWDOODWLRQVDQOHLWXQJ 3DSLHUHLQOHJHQ3'(876&+Papier einlegenDie linke Papierführung ➀ an der Markierung auf der un-teren Abdeckung ➁ ausrich